1
00:00:25,583 --> 00:00:31,000
मैं शैतान से शापित हूं
मैं अल्लाह की शरण चाहता हूं।
2
00:00:31,083 --> 00:00:35,167
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है।
3
00:00:35,250 --> 00:00:38,458
कहो, हे पैगंबर,
मैं मानव जाति के भगवान की शरण चाहता हूं
4
00:00:38,542 --> 00:00:40,458
मनुष्य के प्रभु के लिए,
5
00:00:40,542 --> 00:00:42,792
मनुष्यों के देवताओं के लिए,
6
00:00:42,875 --> 00:00:46,833
उस छिपे हुए दुष्ट वक्ता की शरारत से,
7
00:00:46,917 --> 00:00:51,250
वह जो लोगों के दिलों को बुरी सलाह देता है,
8
00:00:51,333 --> 00:00:54,958
"जिन्न और आदमी से।"
9
00:00:56,625 --> 00:00:59,083
दवा बाद में लेना, ठीक है?
10
00:00:59,167 --> 00:01:01,958
यह दवा मुझे ठीक नहीं करेगी.
11
00:01:06,083 --> 00:01:07,833
ठंड लगती है.
12
00:01:07,917 --> 00:01:11,125
- मैं ठंड महसूस कर रहा हुँ। बर्दाश्त नहीं कर सकता
- माँ
13
00:01:11,208 --> 00:01:11,917
माँ
14
00:01:12,000 --> 00:01:14,417
-थोड़ा सा तेल लगाना.
- माँ
15
00:01:15,542 --> 00:01:18,375
मैं इसे अब और नहीं सह सकता, प्रिये।
ऐसा हर रात होता है.
16
00:01:18,458 --> 00:01:20,125
अवश्य ही किसी ने मुझे मोहित कर लिया होगा।
17
00:01:20,208 --> 00:01:21,542
क्या हुआ
18
00:01:21,625 --> 00:01:22,750
माँ...
19
00:01:28,708 --> 00:01:31,667
- माँ
- सोना
20
00:01:32,833 --> 00:01:35,750
प्रिये, क्या तुम ठीक हो?
21
00:01:37,208 --> 00:01:38,208
सोना?
22
00:01:41,792 --> 00:01:43,042
सोना
23
00:01:43,542 --> 00:01:45,917
हे भगवान!
24
00:01:46,000 --> 00:01:47,125
सोना
25
00:01:49,000 --> 00:01:50,250
सोना
26
00:01:52,708 --> 00:01:54,708
सोना?
27
00:01:55,542 --> 00:01:57,500
नहीं ऐसा मत करो!
28
00:01:57,917 --> 00:02:00,708
- माँ तुम क्या कर रहे हो?
29
00:02:01,125 --> 00:02:02,375
सोना
30
00:02:02,458 --> 00:02:04,083
नहीं सोना
31
00:02:05,667 --> 00:02:09,833
- प्रिये!
- माँ
32
00:02:09,917 --> 00:02:11,417
- सोना
- दर्द होता है.
33
00:02:11,500 --> 00:02:12,833
- सोना
- यह बहुत कठिन है.
34
00:02:12,917 --> 00:02:15,917
- यह दुखदायक है।
- छुट्टी।
35
00:02:21,333 --> 00:02:22,625
चलो, यूल, अंदर जाओ।
36
00:02:29,292 --> 00:02:30,625
यूली.
37
00:02:30,708 --> 00:02:31,833
यहीं रुकें, ठीक है?
38
00:02:31,917 --> 00:02:35,417
मैं तुम्हारी माँ को देख रहा हूँ.
39
00:02:41,750 --> 00:02:43,458
- हाय भगवान्। सोना?
- यह दुखदायक है।
40
00:02:43,542 --> 00:02:46,708
- यह दुखदायक है।
- यह दुखदायक है।
41
00:02:46,792 --> 00:02:47,875
नहीं
42
00:02:48,458 --> 00:02:50,625
उससे तो मर जाना ही अच्छा है.
43
00:02:50,708 --> 00:02:52,458
- नहीं, मजबूत रहो.
- कृपया, दर्द होता है।
44
00:02:52,958 --> 00:02:55,333
प्रिये, तुम क्या कर रहे हो? नहीं
45
00:02:55,417 --> 00:02:56,625
सोना
46
00:03:07,375 --> 00:03:09,125
पिताजी?
47
00:03:09,208 --> 00:03:11,500
पापा? माँ?
48
00:03:17,583 --> 00:03:18,583
पापा?
49
00:03:50,500 --> 00:03:52,708
पश्चिम जावा सिटी गश्ती
50
00:03:54,708 --> 00:03:55,875
उठो
51
00:03:55,958 --> 00:03:57,333
उठो
52
00:03:57,917 --> 00:04:00,250
धीरे-धीरे
53
00:04:00,792 --> 00:04:02,000
अपने पैरों से चलो.
54
00:04:03,708 --> 00:04:05,042
चलो
55
00:04:13,542 --> 00:04:15,875
पिताजी? माँ?
56
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
माँ?
57
00:04:20,167 --> 00:04:21,958
माँ?
58
00:04:22,042 --> 00:04:24,958
- इसे बंद करो।
- वह मेरे पति हैं.
59
00:04:25,042 --> 00:04:28,083
पिता माता
60
00:04:28,167 --> 00:04:30,458
पिता
61
00:04:30,542 --> 00:04:32,125
- रोओ मत.
- माँ
62
00:04:32,667 --> 00:04:36,208
- पिताजी
- ठीक है. शांत हो जाओ
63
00:04:36,292 --> 00:04:37,792
माँ
64
00:04:51,500 --> 00:04:54,375
तुम एक मूर्ख लड़की हो.
65
00:04:59,000 --> 00:05:14,375
अनुवादक:फहद अहमद
66
00:05:16,625 --> 00:05:21,500
20 साल बाद
67
00:05:25,625 --> 00:05:27,708
यूली, क्या तुमने खाना बनाना ख़त्म कर लिया?
68
00:05:27,792 --> 00:05:31,000
घड़ी देखो
आप इतने दिनों से क्या कर रहे थे?
69
00:05:31,083 --> 00:05:32,625
चावल लाओ, यूली।
70
00:05:33,500 --> 00:05:35,375
चलो, एक मिनट.
71
00:05:39,083 --> 00:05:41,042
- कहाँ जा रहे हो, का?
- मस्जिद में.
72
00:05:42,000 --> 00:05:43,125
बाद में मिलते हैं।
73
00:05:44,875 --> 00:05:47,417
तुम रोज मस्जिद क्यों जाते हो?
नानी बीमार हैं, तुम्हें पता है.
74
00:05:47,500 --> 00:05:49,000
घर पर नहीं रह सकते?
75
00:05:49,083 --> 00:05:51,875
लेकिन मैंने अबुइया से वादा किया था।
76
00:05:51,958 --> 00:05:54,333
यूली? टीका, उसकी मदद करो।
77
00:05:57,583 --> 00:05:58,750
माँ
78
00:05:59,375 --> 00:06:00,458
माँ
79
00:06:00,542 --> 00:06:03,083
यूली, सॉस कहाँ है?
80
00:06:03,167 --> 00:06:04,875
इसे ख़त्म कर रहा हूँ.
81
00:06:04,958 --> 00:06:07,167
आप मेरे पति को जानते हैं
छिलके के बिना नहीं खा सकते.
82
00:06:07,250 --> 00:06:08,375
बहुत गर्म
83
00:06:09,042 --> 00:06:10,292
क्या आपने स्नान किया?
84
00:06:16,583 --> 00:06:17,875
हरामजादी अभी भी गरम है.
85
00:06:19,125 --> 00:06:20,333
मैंने ध्यान नहीं दिया.
86
00:06:20,417 --> 00:06:21,708
टीकाकरण?
87
00:06:21,792 --> 00:06:22,875
ख्याल रखना
88
00:06:24,500 --> 00:06:27,875
मौसी, नानी को यह पसंद नहीं है.
89
00:06:28,625 --> 00:06:29,917
पानी पियें
90
00:06:33,750 --> 00:06:36,292
नानी, मैं अब चला जाऊँगा।
91
00:06:36,667 --> 00:06:38,375
डीन, दादी का ख्याल रखना।
92
00:06:38,458 --> 00:06:41,542
डीन, क्या तुमने अपने कपड़े नहीं बदले?
93
00:06:41,625 --> 00:06:44,375
आओ मुझे चूमो
94
00:06:44,458 --> 00:06:47,167
दुर्गंध निकल रही है. जाओ अपने कपड़े बदलो.
95
00:06:47,250 --> 00:06:48,292
टीकाकरण
96
00:06:48,375 --> 00:06:49,583
चलो
97
00:06:49,667 --> 00:06:51,958
- क्या आप लंबे समय से इंतजार कर रहे हैं?
- नहीं ठीक है।
98
00:06:52,042 --> 00:06:53,625
- ज़रूर?
- हाँ।
99
00:06:58,250 --> 00:07:05,833
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है...
100
00:07:16,667 --> 00:07:19,750
कुरान का सूरह मुताफिफिन,
101
00:07:19,833 --> 00:07:22,292
अल्लाह सुब्हानहु वा ता'आला ने कहा,
102
00:07:22,375 --> 00:07:28,250
"कल्ला इन्ना किताब फ़ुज़ारी लफ़ी सिज्जिन।"
103
00:07:29,125 --> 00:07:35,083
“निश्चित रूप से पापियों के अभिलेख सिज्जिन में हैं।”
104
00:07:35,167 --> 00:07:37,708
वा मा अद्रका मा सिज्जिन।
105
00:07:37,792 --> 00:07:39,167
सिज़्ज़िन क्या है?
106
00:07:39,250 --> 00:07:40,875
फिर कहा जाता है,
107
00:07:40,958 --> 00:07:42,833
किताबम मार्कम।
108
00:07:42,917 --> 00:07:48,750
एक ऐसी किताब जहां हमारे सारे पाप किए जाते हैं
लिखा है
109
00:07:48,833 --> 00:07:53,375
लेकिन अगर यह एक अच्छा काम है,
हमारे अच्छे कर्म,
110
00:07:53,458 --> 00:07:58,500
तब देवदूत उन्हें लिखते हैं
इलियिन नामक पुस्तक में।
111
00:07:59,542 --> 00:08:00,875
उस घर को देखो.
112
00:08:00,958 --> 00:08:03,083
मकान काफी समय से खाली है।
113
00:08:03,167 --> 00:08:05,417
हाँ, बहुत अंधेरा है.
114
00:08:05,500 --> 00:08:07,458
यहाँ कौन रहता था?
115
00:08:09,042 --> 00:08:12,208
- यहां भूत हैं।
- इसे शेयर करें।
116
00:08:22,125 --> 00:08:23,958
हे आत्माओं,
117
00:08:25,583 --> 00:08:27,500
मेरे पास कुछ उपहार हैं.
118
00:08:28,875 --> 00:08:31,333
आओ मुझे बताओ
119
00:08:36,667 --> 00:08:38,458
आओ मुझे बताओ
120
00:08:40,417 --> 00:08:42,042
आओ मुझे बताओ
121
00:08:43,583 --> 00:08:45,583
आओ मुझे बताओ
122
00:09:15,833 --> 00:09:17,667
अस्सलामुअलैकुम
123
00:09:17,750 --> 00:09:20,292
डीन, मैंने यह पहले भी कहा है
इसके साथ मत खेलो.
124
00:09:21,125 --> 00:09:25,083
मेरे मित्र ने कहा, यदि तुम इसका प्रयोग करो
आप मृतकों से बात कर सकते हैं.
125
00:09:25,625 --> 00:09:28,625
क्या आप मरे हुए लोगों से बात कर सकते हैं?
126
00:09:29,542 --> 00:09:31,750
नानी को क्या हुआ?
127
00:09:31,833 --> 00:09:33,000
ईश्वर!
128
00:09:33,083 --> 00:09:34,458
मैं और तकिये ला रहा हूँ।
129
00:09:35,250 --> 00:09:37,458
अपना सिर उठाओ
130
00:09:38,250 --> 00:09:39,250
इस तरह
131
00:09:39,292 --> 00:09:42,000
आंटी यूली, क्या आप मृतकों से बात करना चाहती हैं?
132
00:09:46,875 --> 00:09:48,583
मैं एक बार चाहता था
133
00:09:49,500 --> 00:09:52,708
जब भी मुझे अपने माता-पिता की याद आती है।
134
00:09:55,542 --> 00:09:56,750
नानी?
135
00:09:57,417 --> 00:09:58,417
क्या हुआ
136
00:09:58,500 --> 00:10:01,583
ऑक्सीजन लाओ.
137
00:10:01,667 --> 00:10:02,707
नानी को क्या हुआ?
138
00:10:02,750 --> 00:10:04,184
- आंटी यूली, आप देखिए।
- अच्छा ऐसा है।
139
00:10:04,208 --> 00:10:05,226
- मैं माँ को बुला रहा हूँ।
- ठीक है।
140
00:10:05,250 --> 00:10:06,458
टीकाकरण, जल्दी करो।
141
00:10:14,750 --> 00:10:16,917
आपके माता-पिता
142
00:10:17,000 --> 00:10:18,333
वह मरने लायक था.
143
00:10:22,375 --> 00:10:23,875
माँ
144
00:10:23,958 --> 00:10:25,708
- माँ?
- टीका, मेरी मदद करो।
145
00:10:25,792 --> 00:10:28,417
- इसे लाने।
- ठीक है, उठा रहा हूँ।
146
00:10:28,500 --> 00:10:30,083
- इनहेलर.
- इनहेलर?
147
00:10:30,167 --> 00:10:31,875
- इनहेलर या दवा?
- इनहेलर.
148
00:10:35,542 --> 00:10:36,792
- दादी
- माँ?
149
00:10:36,875 --> 00:10:38,750
- दादी
- माँ?
150
00:10:38,833 --> 00:10:40,250
- दादी
- माँ?
151
00:10:40,333 --> 00:10:42,208
क्या हुआ माँ?
152
00:10:42,292 --> 00:10:43,958
नानी...
153
00:10:46,458 --> 00:10:47,875
हे भगवान
154
00:10:47,958 --> 00:10:49,250
माँ...
155
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
नानी?
156
00:10:55,417 --> 00:10:56,417
उठो माँ.
157
00:10:57,333 --> 00:10:59,500
- माँ?
- वह चला गया है।
158
00:10:59,583 --> 00:11:01,792
- वह चला गया है।
- नानी...
159
00:11:01,875 --> 00:11:03,542
- माँ
- दादी
160
00:11:03,625 --> 00:11:06,625
- दादी
- माँ, उठो।
161
00:11:06,708 --> 00:11:08,167
नानी
162
00:11:09,125 --> 00:11:10,583
- माँ
- दादी
163
00:11:10,667 --> 00:11:14,000
- दादी
- माँ!
164
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
अंबरवाती
सूर्योनो की बेटी
165
00:11:17,208 --> 00:11:18,667
अस्सलामु अलैकुम.
166
00:11:19,875 --> 00:11:23,167
टीकाकरण, मुझे इस पर विश्वास नहीं हुआ।
167
00:11:23,250 --> 00:11:25,476
168
00:11:25,500 --> 00:11:27,750
-अस्सलामु अलैकुम.
- वा अलैकुम सलाम.
169
00:11:27,833 --> 00:11:28,833
170
00:11:53,583 --> 00:11:56,125
जो परिवार के सदस्य नहीं हैं,
वे कमरे से बाहर चले गये.
171
00:12:07,542 --> 00:12:09,208
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
172
00:12:12,250 --> 00:12:13,375
बाहर निकलो
173
00:12:14,792 --> 00:12:16,583
मेरी माँ का कफ़न तैयार करो.
174
00:12:19,625 --> 00:12:22,250
हाँ येही बात है।
175
00:12:33,375 --> 00:12:36,708
दफनाने से पहले
हम उसके लिए प्रार्थना करेंगे.
176
00:12:36,792 --> 00:12:38,833
अगर आखिरी बार
उसे चूमना चाहता हूँ
177
00:12:38,917 --> 00:12:40,833
रोओ मत, ठीक है?
178
00:13:21,708 --> 00:13:23,292
तड़क गया।
179
00:13:23,375 --> 00:13:25,333
इसे खाओ
180
00:13:25,417 --> 00:13:27,167
खाओ
181
00:13:28,000 --> 00:13:30,042
- बदमाश।
- मैं शर्मिंदा हूं मां।
182
00:13:30,125 --> 00:13:31,792
खा-खाकर मैंने तुझे पाला है छिनाल.
183
00:13:33,250 --> 00:13:36,208
- इसे खाओ.
- नहीं
184
00:13:36,292 --> 00:13:38,417
- ऐसा नहीं है.
-मत मारो माँ.
185
00:13:41,125 --> 00:13:42,667
क्षमा करें
186
00:13:44,208 --> 00:13:45,583
मैं अपने बाल नोचकर मुँह में भर लूंगी।
187
00:13:49,417 --> 00:13:52,083
तुम मर चुके हो
तुम मर चुके हो
188
00:13:52,167 --> 00:13:54,167
तुम भी मरोगे
189
00:13:59,250 --> 00:14:00,333
यूली.
190
00:14:00,417 --> 00:14:01,417
यूली!
191
00:14:01,958 --> 00:14:03,625
हे भगवान
192
00:14:03,708 --> 00:14:05,625
क्या आप खुश हैं कि मेरी माँ मर गयी?
193
00:14:06,375 --> 00:14:09,083
मेरी माँ ने बचपन से ही तुम्हारा ख्याल रखा,
194
00:14:09,167 --> 00:14:11,708
और अब आप उसकी लाश के सामने ऐसा कर रहे हैं.
195
00:14:12,292 --> 00:14:14,292
कृतघ्न, कमीने.
196
00:14:14,375 --> 00:14:15,875
बेज़मैन
197
00:14:15,958 --> 00:14:17,708
अभी रुकें
198
00:14:17,792 --> 00:14:20,000
मरे हुए लोगों के सामने
ऐसा करना ठीक नहीं है.
199
00:14:21,083 --> 00:14:23,083
उसे ले
200
00:14:23,167 --> 00:14:24,750
- ए खुदा।
- माँ।
201
00:14:24,833 --> 00:14:26,833
माँ, चलो चलें.
202
00:14:43,583 --> 00:14:47,833
माँ, पिताजी घर क्यों नहीं आ रहे हैं?
203
00:14:48,667 --> 00:14:49,875
चलो अंदर चलें
204
00:14:49,958 --> 00:14:53,250
नहीं, मैं पापा का इंतजार करूंगा.
205
00:14:53,333 --> 00:14:54,958
पापा कहाँ गए माँ?
206
00:15:39,250 --> 00:15:40,417
हाँ
207
00:15:43,292 --> 00:15:45,042
यूली नाजायज रिश्ते की संतान है.
208
00:15:45,125 --> 00:15:48,500
देखो, वह लार्स की चाची जैसी भी नहीं लगती।
209
00:15:48,583 --> 00:15:51,750
आप सही हैं, उसका इसमें कुछ भी नहीं है।
210
00:15:53,000 --> 00:15:55,583
रूडी, वहाँ नहीं.
211
00:15:55,667 --> 00:15:57,833
इसे रखने की कोई जगह नहीं है.
212
00:15:58,875 --> 00:16:00,542
वह भी नहीं।
213
00:16:00,625 --> 00:16:02,667
दो महीने हो गये
और आप अभी भी नहीं समझे.
214
00:16:02,750 --> 00:16:04,333
दूसरी ओर
215
00:16:04,417 --> 00:16:07,333
सब कुछ वहीं रखा हुआ है.
216
00:16:07,417 --> 00:16:10,833
- आपने शेल्फ पर कहा।
- यहाँ कोई नहीं है।
217
00:16:10,917 --> 00:16:12,750
- ठीक है, ठीक है।
- ए खुदा।
218
00:16:14,667 --> 00:16:15,958
- यहीं?
- हाँ।
219
00:16:17,333 --> 00:16:19,250
- आपके लिए
- ठीक है.
220
00:16:19,333 --> 00:16:21,583
- धन्यवाद।
221
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
अलविदा
222
00:16:25,250 --> 00:16:26,500
वह मत लो
223
00:16:26,583 --> 00:16:29,708
सब कुछ लारुस को दिया जाना चाहिए।
224
00:16:29,792 --> 00:16:31,000
यूली?
225
00:16:32,583 --> 00:16:34,000
तुम क्या कर रहे हो?
226
00:16:35,125 --> 00:16:37,875
मेरी मां ने तुम्हें क्या दिया
क्या यह पर्याप्त नहीं है?
227
00:16:37,958 --> 00:16:41,042
- नहीं, योनो मैं...
- मैं अब तुम पर भरोसा नहीं कर सकता।
228
00:16:41,125 --> 00:16:42,792
आपको कितना चाहिए?
229
00:16:42,875 --> 00:16:45,750
- मैं इसे तुम्हें देने जा रहा था।
- योनो ने तुम्हें पैसे क्यों दिए?
230
00:16:46,375 --> 00:16:47,750
आपने योनो के साथ क्या किया?
231
00:16:47,833 --> 00:16:49,208
कुछ नहीं
232
00:16:49,292 --> 00:16:51,542
- आपने और योनो ने क्या किया?
- कुछ नहीं, पैसा है...
233
00:16:51,625 --> 00:16:54,458
तू भी अपनी माँ की तरह रंडी है.
234
00:17:00,917 --> 00:17:02,833
क्या? तुम क्या चाहते हो
235
00:17:03,375 --> 00:17:05,000
अब मुझे मारो?
236
00:17:05,083 --> 00:17:06,684
मेरी माँ अब नहीं रही,
237
00:17:06,708 --> 00:17:08,750
क्या तुम्हें लगता है तुम मुझे हराओगे?
238
00:17:09,583 --> 00:17:12,304
आज मैं माइक्रोफोन लगाऊंगा और चिल्लाऊंगा.
इस कमीने को सभी को बताएं।
239
00:17:12,333 --> 00:17:13,958
इसे रोकें
240
00:17:14,042 --> 00:17:15,500
तुम चले जाओ
241
00:17:16,375 --> 00:17:17,833
अस्सलामु अलैकुम, चाची।
242
00:17:17,917 --> 00:17:19,958
- इससे क्या होगा?
- चीनी
243
00:17:20,042 --> 00:17:21,542
चीनी?
244
00:17:21,625 --> 00:17:22,875
रूडी!
245
00:17:22,958 --> 00:17:25,208
कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें।
246
00:17:33,542 --> 00:17:34,875
यूली, खाओ.
247
00:17:36,375 --> 00:17:37,375
ठीक है
248
00:17:41,583 --> 00:17:42,667
योनो
249
00:17:44,833 --> 00:17:46,208
मेरी मदद करो
250
00:18:12,583 --> 00:18:13,833
तुम यहीं खड़े रहो
251
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
मैं अकेला जाऊंगा.
252
00:18:39,167 --> 00:18:40,667
क्या वहां कोई है?
253
00:18:40,750 --> 00:18:41,792
बहुत खूब?
254
00:18:51,833 --> 00:18:52,917
यूली?
255
00:18:53,542 --> 00:18:54,583
अंदर आओ
256
00:19:08,667 --> 00:19:10,583
मैं इस परिवार को नष्ट करना चाहता हूं
257
00:19:11,417 --> 00:19:13,458
जिस तरह से उन्होंने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी.
258
00:19:14,500 --> 00:19:16,083
पिछले वाले का क्या हुआ?
259
00:19:16,167 --> 00:19:17,167
क्या यह मर चुका है?
260
00:19:20,500 --> 00:19:24,208
आप उन्हें अंधा, अपंग बनाना चाहते हैं,
261
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
या मरने दो?
262
00:19:26,917 --> 00:19:28,458
सब...
263
00:19:32,333 --> 00:19:34,042
चलो मर जाओ
264
00:19:35,125 --> 00:19:37,667
यह जोखिम उठाने के लिए तैयार हैं?
265
00:20:07,875 --> 00:20:10,875
मेरी नजर ब्रह्मांड पर है.
266
00:20:10,958 --> 00:20:14,708
मेरी आत्मा अदृश्य दुनिया में है.
267
00:20:14,792 --> 00:20:19,792
मैं सभी प्राणियों से क्षमा माँगता हूँ।
268
00:20:19,875 --> 00:20:23,917
उन लोगों के लिए जो वहां रहते हैं
मुझे दिशानिर्देश चाहिए.
269
00:20:42,583 --> 00:20:46,708
एक काला जादू अभिशाप है
जिससे आपकी इच्छा पूरी हो सकती है.
270
00:20:46,792 --> 00:20:50,000
यह बेहद खतरनाक और जानलेवा है.
271
00:20:50,083 --> 00:20:53,333
इस कार्य के लिए ताजा शव की आवश्यकता होती है
272
00:20:53,417 --> 00:20:55,292
जिनकी मौत को अभी चालीस दिन भी नहीं हुए हैं.
273
00:20:56,000 --> 00:20:57,125
अगर..
274
00:20:58,500 --> 00:21:02,167
शव एक ही परिवार का है, अबाह?
275
00:21:03,333 --> 00:21:04,375
यह और भी अच्छा है.
276
00:22:26,292 --> 00:22:29,042
- रुको। बहुत भारी
- एक, दो, तीन.
277
00:22:30,833 --> 00:22:32,583
- दोबारा।
- दो, तीन.
278
00:22:35,708 --> 00:22:38,542
- चलो भी।
- चलो भी। दो, तीन.
279
00:23:09,500 --> 00:23:11,167
चलो, जल्दी करो, जल्दी करो।
280
00:23:21,958 --> 00:23:23,500
योनो, चलो.
281
00:23:24,542 --> 00:23:26,625
चलो
282
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
रुको, रुको
283
00:23:31,417 --> 00:23:33,167
एक, दो, तीन.
284
00:23:54,333 --> 00:23:56,000
बाहर इंतज़ार करो
285
00:23:56,083 --> 00:23:57,083
ठीक है
286
00:25:25,917 --> 00:25:28,625
<फ़ॉन्ट रंग=''
20 फरवरी 1943 को जन्म
287
00:26:05,958 --> 00:26:07,667
खून को खून ही रहने दो.
288
00:26:07,750 --> 00:26:09,750
खून को खून ही रहने दो.
289
00:26:09,833 --> 00:26:11,208
त्वचा को त्वचा से मिलने दो।
290
00:26:11,292 --> 00:26:13,083
त्वचा को त्वचा से मिलने दो।
291
00:26:13,167 --> 00:26:14,792
मांस को मांस से मिलने दो.
292
00:26:14,875 --> 00:26:16,542
मांस को मांस से मिलने दो.
293
00:26:16,625 --> 00:26:18,542
गर्भाशय को गर्भाशय में फंसा रहने दें.
294
00:26:18,625 --> 00:26:21,000
गर्भाशय को गर्भाशय में फंसा रहने दें.
295
00:26:21,083 --> 00:26:22,458
काला आसमान, काली ज़मीन.
296
00:26:22,542 --> 00:26:25,083
काला आसमान, काली ज़मीन.
297
00:26:25,167 --> 00:26:29,083
मैं अपने पूर्वजों के नियंत्रण में हूं.
298
00:26:31,750 --> 00:26:32,750
मैं मेरा हूँ
299
00:26:42,542 --> 00:26:44,792
मैं अपने पूर्वजों के नियंत्रण में हूं.
300
00:26:45,833 --> 00:26:49,208
मेरे सामने सब कुछ नष्ट हो जायेगा।
301
00:26:51,208 --> 00:26:54,375
नष्ट करो, नष्ट करो, नष्ट करो.
302
00:26:55,083 --> 00:26:58,583
मैं ऊँचे पर्वत हूँ
काले जादू की रानी का आह्वान.
303
00:26:59,125 --> 00:27:02,125
मैं जानता हूं कि रानी हमेशा कुछ न कुछ चाहती है।
304
00:27:02,208 --> 00:27:04,250
मैं उसका पसंदीदा उपहार लाया.
305
00:27:04,333 --> 00:27:05,500
मेरा ऑर्डर लीजिए.
306
00:27:05,583 --> 00:27:08,042
उन सभी को नष्ट कर दो.
307
00:27:33,500 --> 00:27:36,875
उनकी मौत के लिए आप जिम्मेदार हैं.
308
00:27:41,750 --> 00:27:46,292
इससे पहले कि ये शरीर विघटित हो जाए
सब कुछ ख़त्म हो जाना चाहिए.
309
00:27:47,583 --> 00:27:51,167
जब तक यह अनुष्ठान समाप्त नहीं हो जाता
आपको जारी रखना चाहिए.
310
00:27:51,250 --> 00:27:52,417
यदि आप नहीं करते,
311
00:27:52,500 --> 00:27:55,208
सारा काला जादू आपके पास वापस आ जाएगा।
312
00:27:58,417 --> 00:28:04,042
जिन्न पापी हैं
और गुमराह लोगों को बहुत पसंद करती है।
313
00:28:05,625 --> 00:28:10,417
देख, जिनको तू ने चुन लिया है वे पापी हैं
और मरने के लायक हैं.
314
00:28:18,500 --> 00:28:21,125
अल्लाहु अकबर
315
00:28:22,417 --> 00:28:24,583
अल्लाहु अकबर
316
00:28:29,125 --> 00:28:33,958
मेरा प्रभु महान है, सारी प्रशंसा उसी की है।
317
00:28:35,083 --> 00:28:38,208
मेरा प्रभु महान है, और सारी प्रशंसा उसी की है।
318
00:28:38,917 --> 00:28:40,917
अल्लाह उन लोगों की सुनता है जो उसकी स्तुति करते हैं।
319
00:28:41,000 --> 00:28:44,200
हे भगवान
सारी प्रशंसा आपके कारण है।
320
00:28:44,292 --> 00:28:46,042
अल्लाहु अकबर
321
00:28:46,125 --> 00:28:47,958
अल्लाह सबसे बड़ा है.
322
00:28:48,708 --> 00:28:51,868
अल्लाह महान है, और सारी प्रशंसा उसी की है।
अल्लाहु अकबर
323
00:28:52,500 --> 00:28:54,750
हे मेरे भगवान, मुझे माफ कर दो,
कृपया ठीक करें,
324
00:28:54,833 --> 00:28:57,434
सम्मान बढ़ाओ, जीविका प्रदान करो,
मेरा मार्गदर्शन करें, मुझे ठीक करें और मुझे क्षमा करें।
325
00:28:57,458 --> 00:28:59,583
अल्लाहु अकबर
326
00:28:59,667 --> 00:29:03,750
मेरा प्रभु महान है, और सारी प्रशंसा उसी की है।
327
00:29:04,333 --> 00:29:06,333
अल्लाहु अकबर
328
00:29:07,875 --> 00:29:10,500
सारी इबादत अल्लाह के लिए है...
329
00:31:20,125 --> 00:31:21,792
क्या हुआ
330
00:31:22,667 --> 00:31:24,500
मैंने वहां नानी को देखा.
331
00:31:25,042 --> 00:31:27,750
बिस्तर पर
वह सचमुच था.
332
00:31:27,833 --> 00:31:29,917
आपने गलत देखा
333
00:31:30,000 --> 00:31:32,083
सो जाओ, बहुत लम्बी रात है।
334
00:31:45,208 --> 00:31:47,958
तुम्हें अधिक सावधान रहना चाहिए था, टीका।
335
00:31:49,000 --> 00:31:51,375
माँ, मुझे ऐसा लगता है
कुछ तो बहुत गलत है.
335
00:31:51,458 --> 00:31:54,375
चित्र स्वयं
यह कैसे गिरा?
336
00:31:54,458 --> 00:31:55,708
अजीब लग रहा है
337
00:31:56,542 --> 00:31:58,083
अगर यह सचमुच नानी है तो क्या होगा?
338
00:31:59,417 --> 00:32:02,375
कल मैंने नानी से बात करने की कोशिश की.
339
00:32:02,458 --> 00:32:04,000
फिर उसने उत्तर दिया.
340
00:32:04,625 --> 00:32:06,000
नानी कहती हैं...
341
00:32:06,667 --> 00:32:07,917
"पीड़ा।"
342
00:32:09,542 --> 00:32:11,583
ऐसा मत कहो, ठीक है?
343
00:32:11,667 --> 00:32:13,417
क्या आप अभी भी इसके साथ खेल रहे हैं?
344
00:32:13,500 --> 00:32:14,958
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।
345
00:32:15,042 --> 00:32:17,292
अगर वह सचमुच मुसीबत में है?
346
00:32:20,167 --> 00:32:24,250
माँ, आज रात हम नानी के लिए प्रार्थना करेंगे?
347
00:32:26,917 --> 00:32:29,167
इस प्रार्थना, टीकाकरण की क्या जरूरत है?
348
00:32:29,792 --> 00:32:31,375
ये तो आपने खुद ही कहा.
349
00:32:31,458 --> 00:32:32,875
नानी मर चुकी है.
350
00:32:32,958 --> 00:32:35,292
लोगों को हमारे लिए प्रार्थना करनी चाहिए.
351
00:32:36,333 --> 00:32:37,500
ताकि हम मजबूत रह सकें.
352
00:32:37,583 --> 00:32:41,500
हां, लेकिन अगर आप दादी के लिए प्रार्थना करें तो इसमें हर्ज क्या है?
353
00:32:41,583 --> 00:32:44,833
ताकि वह कब्र में शांति से रहे।
354
00:32:46,333 --> 00:32:48,083
आप देखिए
355
00:32:53,375 --> 00:32:54,750
यूली.
356
00:32:57,750 --> 00:33:00,708
मैं तुम्हें काफी देर से फोन कर रहा हूं.
357
00:33:01,167 --> 00:33:02,250
देखो
358
00:33:02,333 --> 00:33:04,542
क्या मुझे ही सब कुछ संभालना होगा?
359
00:33:06,583 --> 00:33:09,292
आज रात की प्रार्थना के लिए,
अगर कुछ भी,
360
00:33:09,958 --> 00:33:11,125
आंटी यूली को बताओ.
361
00:33:11,208 --> 00:33:12,333
वह सब देख लेगा.
362
00:33:12,417 --> 00:33:13,292
ठीक है
363
00:33:13,375 --> 00:33:14,958
लेकिन आज मैं नहीं कर सकता.
364
00:33:15,042 --> 00:33:16,292
तुम कहाँ जा रहे हो?
365
00:33:17,458 --> 00:33:19,833
- दुकान पर मत जाओ?
- मुझे कुछ काम करना है।
366
00:33:19,917 --> 00:33:21,292
तुम्हें क्या हुआ, यूली?
367
00:33:21,375 --> 00:33:23,417
काम नहीं करना चाहते
368
00:33:23,500 --> 00:33:25,180
आप प्रार्थना का आयोजन भी नहीं करना चाहते.
369
00:33:25,208 --> 00:33:28,708
जब से मां का निधन हुआ है
आपका व्यवहार बिल्कुल बदल गया है.
370
00:33:29,625 --> 00:33:30,833
यूली.
371
00:33:31,792 --> 00:33:34,292
- फिर से शुरू हुआ.
- माँ, यह ठीक है।
372
00:33:34,375 --> 00:33:37,417
डालो, मैं देखूंगा.
373
00:33:37,500 --> 00:33:38,917
मैं मस्जिद जा रहा हूं.
374
00:33:40,917 --> 00:33:42,542
बाद में मिलते हैं, रूडी।
375
00:33:44,125 --> 00:33:45,250
सावधान रहें
376
00:33:45,333 --> 00:33:46,375
ये रहा आपका बैग.
377
00:33:47,583 --> 00:33:48,792
कल रात,
378
00:33:49,792 --> 00:33:52,167
मुझे लगता है
कुछ ठीक नहीं है, अबुया।
379
00:33:52,833 --> 00:33:55,917
ऐसा लग रहा था
कोई चीज़ कमरे में घुसने की कोशिश कर रही है.
380
00:33:56,375 --> 00:33:58,667
मुझे दादी की आवाज भी सुनाई दी.
381
00:33:59,917 --> 00:34:01,208
लेकिन क्या यह संभव है, अबुया?
382
00:34:01,292 --> 00:34:04,625
मृत्यु से चालीस दिन पहले
किसी की आत्मा क्या है?
383
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
अपने लोगों के पास आओ?
384
00:34:08,333 --> 00:34:13,792
इस्लाम में आत्मा का
ऐसा कोई विचार नहीं है.
385
00:34:14,917 --> 00:34:19,542
जब कोई मर जाता है और कब्र में प्रवेश करता है,
386
00:34:19,625 --> 00:34:22,583
तब स्वर्गदूतों को प्रश्न का उत्तर देना होगा।
387
00:34:23,500 --> 00:34:28,375
उन्होंने इस दुनिया में जो कुछ भी किया है
उसका हिसाब तो देना ही होगा.
388
00:34:29,458 --> 00:34:36,542
तो अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति को देखते हैं
389
00:34:36,625 --> 00:34:41,208
किसका चेहरा
एक मरे हुए आदमी की तरह
390
00:34:41,292 --> 00:34:43,542
तब तुम समझोगे
वह जिन्न का काम है.
391
00:34:43,625 --> 00:34:46,708
हां-पाप.
392
00:34:46,792 --> 00:34:49,875
बुद्धिमान कुरान की शपथ,
393
00:34:49,958 --> 00:34:53,333
हे पैगंबर,
निश्चय ही तुम सन्देशवाहकों में से एक हो,
394
00:34:53,417 --> 00:34:56,875
सीधे रास्ते पर स्थापित.
395
00:34:56,958 --> 00:35:00,708
यह शक्तिशाली है
और परम दयालु की ओर से भेजा गया,
396
00:35:00,792 --> 00:35:03,333
कि तू ऐसी जाति को सावधान कर सके
397
00:35:03,417 --> 00:35:07,250
जिनके पुरखों को चेताया नहीं गया,
और इसलिए वे उदासीन हैं.
398
00:35:07,333 --> 00:35:12,375
उनमें से अधिकांश पर
सज़ा तय हो चुकी है.
399
00:35:12,458 --> 00:35:14,292
क्योंकि वे कभी विश्वास नहीं करेंगे.
400
00:35:33,625 --> 00:35:34,667
पिता?
401
00:35:35,500 --> 00:35:36,583
माँ?
402
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
डीन?
403
00:36:01,375 --> 00:36:02,625
माँ...
404
00:36:07,542 --> 00:36:08,708
नानी
405
00:36:10,333 --> 00:36:11,583
मुझे तुम्हारी याद आती है
406
00:36:12,833 --> 00:36:14,333
आप अभी भी यहीं हैं, है ना?
407
00:36:25,750 --> 00:36:27,750
खून को खून से मिलने दो।
408
00:36:27,833 --> 00:36:29,542
अर्डियन फ़हरेज़ा
रुडिएंटो नुगरोहो का पुत्र
409
00:36:29,625 --> 00:36:31,917
त्वचा से त्वचा तक.
410
00:36:32,000 --> 00:36:34,042
मांस को मांस से मिलने दो.
411
00:36:34,125 --> 00:36:36,458
गर्भाशय को गर्भाशय में फंसा रहने दें.
412
00:36:36,542 --> 00:36:39,542
काला आसमान, काली ज़मीन.
413
00:36:47,750 --> 00:36:53,000
मैं अपने पूर्वजों के नियंत्रण में हूं.
414
00:36:53,083 --> 00:36:58,708
मेरे सामने
सब कुछ नष्ट हो जायेगा.
415
00:37:04,458 --> 00:37:06,292
विनाश
416
00:37:06,917 --> 00:37:08,583
विनाश
417
00:37:10,167 --> 00:37:11,708
विनाश
418
00:37:15,542 --> 00:37:19,500
मैं पहाड़ की चोटी पर रहता हूँ
काले जादू की रानी का आह्वान.
419
00:37:22,250 --> 00:37:26,250
मैं जानता हूं कि रानी हमेशा कुछ न कुछ चाहती है।
420
00:37:26,958 --> 00:37:29,292
मैं उसका पसंदीदा उपहार लाया.
421
00:37:29,375 --> 00:37:32,042
मेरा ऑर्डर लीजिए.
422
00:37:32,125 --> 00:37:35,542
सबका नाश करो.
423
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
दर्द, अंधेरा, ठंड, अकेलापन, डर।
424
00:37:47,083 --> 00:37:48,792
आप मुझसे और क्या कहना चाहते हैं?
425
00:37:56,833 --> 00:37:58,083
मैं...
426
00:38:01,500 --> 00:38:02,958
ए...
427
00:38:04,667 --> 00:38:05,958
उह...
428
00:38:10,167 --> 00:38:11,333
टी
429
00:38:15,125 --> 00:38:16,500
और
430
00:38:19,042 --> 00:38:20,083
एम
431
00:38:22,750 --> 00:38:23,750
ए
432
00:38:23,833 --> 00:38:27,000
ओमा के साथ जाओ? (दादी के साथ जाओ?)
433
00:38:34,292 --> 00:38:37,125
- धन्यवाद.
- स्वागत।
434
00:38:37,667 --> 00:38:39,292
धन्यवाद चाचीजी।
435
00:38:53,000 --> 00:38:53,875
टीकाकरण
436
00:38:53,958 --> 00:38:56,542
माँ! पिता! सहेजें
437
00:39:06,875 --> 00:39:07,875
डीन?
438
00:39:17,500 --> 00:39:18,958
डीन?
439
00:39:22,125 --> 00:39:23,250
डीन?
440
00:39:31,083 --> 00:39:32,833
टीकाकरण माँ
441
00:39:32,917 --> 00:39:34,500
पापा बचा लो
442
00:39:34,583 --> 00:39:35,667
डीन?
443
00:39:58,667 --> 00:40:01,583
माँ पिताजी
444
00:40:02,792 --> 00:40:04,208
क्या हुआ
445
00:40:05,000 --> 00:40:05,833
डीन?
446
00:40:05,917 --> 00:40:08,917
- डीन!
- डीन?
447
00:40:09,000 --> 00:40:10,542
टीका, तुम्हारे भाई को क्या हुआ?
448
00:40:10,625 --> 00:40:12,583
क्या हुआ
449
00:40:12,667 --> 00:40:15,250
- डीन?
- डीन.
450
00:40:15,333 --> 00:40:18,292
अस्ताग़फिरुल्लाह.
451
00:40:21,292 --> 00:40:23,875
अर्डियन फ़हरेज़ा
रुडिएंटो नुगरोहो का पुत्र
452
00:40:23,958 --> 00:40:25,875
22 मई 1988 को जन्म
<फ़ॉन्ट रंग=''
453
00:40:28,125 --> 00:40:29,500
धन्यवाद
454
00:41:00,542 --> 00:41:03,750
यूल,
ये सब उस बोझ के लिए है?
455
00:41:04,792 --> 00:41:07,417
हमने क्या किया था
क्या इसीलिए आपका बेटा मर गया?
456
00:41:07,500 --> 00:41:09,167
वह मेरा चचेरा भाई नहीं है.
457
00:41:09,250 --> 00:41:13,167
मैं आपकी मदद करना चाहता था
क्योंकि मैं जानता हूं कि वे तुम्हें कष्ट पहुंचा रहे हैं।
458
00:41:14,458 --> 00:41:15,917
लेकिन ऐसे नहीं.
459
00:41:16,458 --> 00:41:18,125
तुम पागल हो, यूली।
460
00:41:18,875 --> 00:41:20,917
आप शुरू से ही मेरे साथ थे.
461
00:41:22,375 --> 00:41:23,667
तुम भी पापी हो.
462
00:41:26,000 --> 00:41:28,875
और अब वे क्या सह रहे हैं,
यही उनका कर्म है.
463
00:41:30,625 --> 00:41:31,792
मैं इसके लिए जिम्मेदार नहीं हूं.'
464
00:41:36,042 --> 00:41:38,333
यह सब मेरी गलती है, अबुया।
465
00:41:40,583 --> 00:41:43,250
मुझे उसे रोकना चाहिए था.
466
00:41:43,333 --> 00:41:46,000
उन्हें बोर्ड हटा लेना चाहिए था.
467
00:41:46,083 --> 00:41:48,601
प्रार्थना से पहले उनका कमरा
जांच करनी चाहिए थी.
468
00:41:48,625 --> 00:41:49,958
अस्तग़फिरुल्लाह ने पढ़ा, टीका।
469
00:41:51,583 --> 00:41:56,292
अस्तग़फिरुल्लाह.
470
00:41:56,375 --> 00:41:59,583
अस्तग़फिरुल्लाह.
471
00:42:02,042 --> 00:42:05,625
ऐसा लगता है, मेरे परिवार के प्रति
कुछ भयावह आने वाला है.
472
00:42:06,292 --> 00:42:08,292
लेकिन मुझे समझ नहीं आता क्या.
473
00:42:08,375 --> 00:42:10,792
मुझे क्या करना चाहिए, अबुया?
474
00:42:11,333 --> 00:42:14,833
पैगंबर मुहम्मद (PBUH) एक बार एक महिला पर मोहित हो गए थे
475
00:42:15,458 --> 00:42:20,500
गांठदार धागे से.
476
00:42:21,917 --> 00:42:25,125
फिर वह गिट
एक चट्टान के नीचे रखा गया था
477
00:42:25,208 --> 00:42:27,167
जरवान कुएं के तल पर।
478
00:42:27,250 --> 00:42:31,708
अगले दिन पैगम्बर के साथियों के साथ
कुएं के पास जाओ.
479
00:42:31,792 --> 00:42:34,458
ठीक उसी समय
480
00:42:36,042 --> 00:42:40,042
अल-मुआवियातन का खुलासा हुआ।
481
00:42:40,125 --> 00:42:43,958
सूरह फलक
और सूरह नास.
482
00:42:44,500 --> 00:42:46,792
उस समय रसूलुल्लाह ने उन्हें पढ़ा।
483
00:42:46,875 --> 00:42:50,833
पैगंबर ने उन्हें सुनाया
484
00:42:50,917 --> 00:42:53,583
एक के बाद एक
सभी गांठें खुल गईं, ग्यारह।
485
00:42:56,250 --> 00:42:58,500
आज रात
आपको तहज्जुद की नमाज़ पढ़नी होगी।
486
00:43:00,417 --> 00:43:03,000
स्नान और प्रार्थना करें।
487
00:43:04,000 --> 00:43:05,708
अल्लाह से माफ़ी मांगो.
488
00:43:05,792 --> 00:43:11,208
अल्लाह की ख़ुशी के लिए
मेरा इरादा तहज्जुद की दो रकात नमाज़ पढ़ने का था।
489
00:43:12,875 --> 00:43:16,208
अल्लाहु अकबर
490
00:43:16,292 --> 00:43:19,250
फिर आशीर्वाद पाठ करें.
491
00:43:19,333 --> 00:43:21,583
भगवान से सुरक्षा मांगें.
492
00:43:23,667 --> 00:43:25,167
हे भगवान
493
00:43:28,625 --> 00:43:31,333
मेरे माता-पिता...
494
00:43:33,792 --> 00:43:36,958
रुडिएंटो और लारासाती
495
00:43:37,042 --> 00:43:40,042
सभी खतरों और धोखे से सावधान रहें।
496
00:43:42,750 --> 00:43:46,042
आमीन
497
00:44:02,583 --> 00:44:03,583
यह
498
00:44:04,042 --> 00:44:05,042
खड़े हो जाओ
499
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
यह
500
00:44:07,833 --> 00:44:08,875
लारास.
501
00:44:11,125 --> 00:44:12,750
तुम कहाँ जा रहे हो?
502
00:44:12,833 --> 00:44:14,042
दुकान में
503
00:44:14,625 --> 00:44:15,667
दुकान में?
504
00:44:17,708 --> 00:44:19,417
क्या तुम्हें कोई ज्ञान नहीं है?
505
00:44:20,708 --> 00:44:22,208
हमारा बेटा अभी मर गया.
506
00:44:23,208 --> 00:44:25,708
- क्या अब तुम काम पर जाओगे?
- तो मैं क्या करूं?
507
00:44:30,458 --> 00:44:32,708
मैंने अभी-अभी अपना बेटा खोया है।
508
00:44:32,792 --> 00:44:34,083
मैंने अपनी माँ को भी खो दिया।
509
00:44:34,625 --> 00:44:36,333
मुझे बताओ कि मुझे क्या करना चाहिए?
510
00:44:38,708 --> 00:44:40,792
माँ बनो, लारास।
511
00:44:42,083 --> 00:44:43,667
अभी एक दिन भी नहीं बीता है.
512
00:44:43,750 --> 00:44:45,184
दुकान पर कोई आने वाला नहीं है.
513
00:44:45,208 --> 00:44:47,500
- योनो बताओ.
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।
514
00:44:53,542 --> 00:44:55,542
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?
515
00:44:55,625 --> 00:44:58,000
यदि तुम कुछ रखते हो, तो उसे संभालकर रखना, रूडी।
516
00:44:58,083 --> 00:44:59,833
देखो क्या हुआ.
517
00:44:59,917 --> 00:45:02,000
यह अब टूट चुका है.
518
00:45:04,292 --> 00:45:06,000
क्या हुआ आइये देखते हैं
519
00:45:06,083 --> 00:45:06,958
कोई ज़रूरत नहीं
520
00:45:07,042 --> 00:45:08,667
खैर, कोई मदद नहीं.
521
00:45:21,625 --> 00:45:23,917
रहो, रहो
522
00:45:24,000 --> 00:45:26,375
मैं कॉस्टिप लगा रहा हूं.
बाद में काम कर सकते हैं.
523
00:45:41,500 --> 00:45:42,625
धन्यवाद, यूल.
524
00:45:45,625 --> 00:45:47,042
छोड़ दो
525
00:45:47,917 --> 00:45:49,292
मैं इसे बाद में ठीक कर दूंगा.
526
00:46:08,792 --> 00:46:10,542
फिर से क्या हुआ था?
527
00:46:10,625 --> 00:46:14,500
- हाथ से गिर गया।
- तुम्हें क्या हो गया है, यूली?
528
00:46:14,583 --> 00:46:17,333
आप एक भी काम ठीक से नहीं कर पाते.
529
00:46:17,417 --> 00:46:20,333
तुम मेरी जिंदगी नरक बना रहे हो.
530
00:46:20,417 --> 00:46:21,577
- आपके लिए...
-व्यास, रस।
531
00:46:23,458 --> 00:46:25,625
आप उसके लिए क्यों बोल रहे हैं?
532
00:46:27,042 --> 00:46:29,542
यह काम
आपको ऐसा करना चाहिए था.
533
00:46:30,292 --> 00:46:31,833
बहुत हो गया
534
00:46:31,917 --> 00:46:34,250
तुम मुझसे इस तरह क्यों बात कर रहे हो?
535
00:46:34,333 --> 00:46:36,094
क्या उसने तुम्हें मोहित किया?
536
00:46:36,125 --> 00:46:37,792
मैं बिल्कुल सच कह रहा हूं, रस।
537
00:46:37,875 --> 00:46:39,583
यूली कभी विरोध नहीं करती.
538
00:46:39,667 --> 00:46:41,250
आपके परिवार ने उसके साथ नौकरानी की तरह व्यवहार किया
539
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
लेकिन वह इसी परिवार से हैं.
540
00:46:43,167 --> 00:46:44,333
वह इस परिवार से नहीं है.
541
00:46:44,417 --> 00:46:46,125
फिर वह दोबारा ऑर्डर नहीं करेगा.
542
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
सबको आदेश देते रहो.
543
00:46:48,792 --> 00:46:51,042
इसीलिए तुमने मुझसे शादी की?
544
00:46:53,167 --> 00:46:54,250
क्योंकि मैं गरीब हूं?
545
00:46:55,875 --> 00:46:56,958
मूर्ख
546
00:46:57,042 --> 00:46:58,958
आप अपनी इच्छानुसार दौड़ सकते हैं।
547
00:46:59,542 --> 00:47:01,333
"रूडी, इसे उठाओ।"
548
00:47:01,417 --> 00:47:03,792
"इसे वहां क्यों रखा?"
549
00:47:03,875 --> 00:47:05,917
"अपना सिर नहीं हिला सकते?"
550
00:47:06,000 --> 00:47:07,417
मैंने ये कभी नहीं कहा.
551
00:47:09,542 --> 00:47:11,167
रुडिएंटो,
तुम बहुत क्रूर हो
552
00:47:11,250 --> 00:47:12,792
मेरे बेटे की कुछ दिन पहले मृत्यु हो गई।
553
00:47:16,667 --> 00:47:18,042
हमारा बेटा, रस।
554
00:47:19,083 --> 00:47:21,250
आप अकेले पीड़ित नहीं हैं.
555
00:48:02,458 --> 00:48:03,625
मैं...
556
00:48:05,333 --> 00:48:06,667
धैर्य रखें, रूडी।
557
00:48:14,958 --> 00:48:16,458
मैं समझता हूं
558
00:48:16,542 --> 00:48:18,417
वह आपको कभी नहीं समझता.
559
00:49:05,917 --> 00:49:09,125
छुट्टमरानी पत्नी
560
00:49:40,750 --> 00:49:42,375
क्या आप दुकान बंद कर देंगी, चाची?
561
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
मुझे घर ले चलो
562
00:49:57,167 --> 00:49:58,167
रूडी.
563
00:49:59,542 --> 00:50:02,167
मेरे और लारुस के बीच किसके साथ रहना है?
564
00:50:04,333 --> 00:50:05,833
मेरे साथ रहो?
565
00:50:07,750 --> 00:50:10,083
लारुस को जाने दो।
566
00:50:13,042 --> 00:50:15,375
अगर तुम मेरे साथ रहो
567
00:50:16,708 --> 00:50:20,792
हम हमेशा खुशी से रहेंगे।
568
00:50:20,875 --> 00:50:22,208
हमेशा के लिए
569
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
मैं नहीं कर सकता, यूली।
570
00:50:33,417 --> 00:50:34,958
मेरा परिवार है
571
00:50:47,583 --> 00:50:52,542
आप क्या सोचते हैं?
यदि आप जानते हैं कि लारास आपके साथ रहेगा?
572
00:50:54,417 --> 00:50:55,617
तुम अपने आप मेरे पास आये।
573
00:50:56,208 --> 00:50:57,417
लारास सही था.
574
00:50:57,875 --> 00:50:59,333
आप बिलकुल अपनी माँ की तरह हैं.
575
00:50:59,833 --> 00:51:01,750
हे भगवान!
576
00:51:02,750 --> 00:51:05,875
मेरी माँ को मत घसीटो.
वह ऐसा नहीं था.
577
00:51:08,458 --> 00:51:09,917
तुम पागल हो, यूली।
578
00:51:22,542 --> 00:51:23,542
टीकाकरण
579
00:51:23,917 --> 00:51:25,250
अपनी माँ को मत बताना
580
00:51:26,583 --> 00:51:28,333
मैं उसे बाद में समझाऊंगा.
581
00:52:31,417 --> 00:52:36,083
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है,
वह एक है, उसका कोई साझी नहीं।
582
00:52:36,167 --> 00:52:39,083
583
00:52:39,167 --> 00:52:42,750
उसके पास हर चीज़ पर अधिकार है।
584
00:52:42,833 --> 00:52:44,708
बिना अल्लाह के
585
00:52:56,042 --> 00:52:58,417
कोई भगवान नहीं है
586
00:53:01,208 --> 00:53:03,625
वह एक है,
उसका कोई साझेदार नहीं है.
587
00:53:04,917 --> 00:53:07,917
588
00:53:08,583 --> 00:53:10,833
589
00:53:10,917 --> 00:53:12,875
उसके पास हर चीज़ पर अधिकार है।
590
00:53:32,333 --> 00:53:35,917
<फ़ॉन्ट रंग=''
वीरावन का पुत्र
591
00:53:36,000 --> 00:53:38,167
खून को खून से मिलने दो।
592
00:53:38,250 --> 00:53:40,708
त्वचा से त्वचा तक.
593
00:53:40,792 --> 00:53:42,208
मांस को मांस से मिलने दो.
594
00:53:42,292 --> 00:53:44,292
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
595
00:53:44,375 --> 00:53:46,625
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
596
00:53:46,708 --> 00:53:48,375
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
597
00:53:48,458 --> 00:53:50,708
सरवाइकल रुकावट.
598
00:53:50,792 --> 00:53:53,583
काला आसमान, काली ज़मीन.
599
00:53:53,667 --> 00:53:56,917
मैं मेरा हूँ
पूर्वजों के नियंत्रण में.
600
00:53:57,542 --> 00:54:01,292
मेरे सामने
सब कुछ नष्ट हो जायेगा.
601
00:54:07,417 --> 00:54:08,750
विनाश
602
00:54:08,833 --> 00:54:09,833
विनाश
603
00:54:09,917 --> 00:54:10,792
विनाश
604
00:54:10,875 --> 00:54:12,958
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
605
00:54:13,042 --> 00:54:15,292
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
606
00:54:15,375 --> 00:54:17,167
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
607
00:54:17,750 --> 00:54:19,958
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
608
00:54:20,042 --> 00:54:22,083
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
609
00:54:22,167 --> 00:54:24,167
कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
610
00:54:24,250 --> 00:54:28,500
मैं ऊंचे पहाड़ों की काली जादू रानी को बुलाता हूं।
611
00:54:32,292 --> 00:54:36,083
मैं रानी को हमेशा से जानता हूं
कुछ चाहिए
612
00:54:40,042 --> 00:54:43,875
मैं उसका पसंदीदा उपहार लाया.
613
00:54:43,958 --> 00:54:45,958
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
614
00:54:46,875 --> 00:54:50,042
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है,
वह एक है, उसका कोई साझी नहीं।
615
00:54:50,125 --> 00:54:53,958
मेरा आदेश स्वीकार करो नष्ट करो...
616
00:54:54,042 --> 00:54:56,434
सारी शक्ति उसी की है, और सारी प्रशंसा भी उसी की है।
वही है जो जीवन देता है, और वही है जो जीवन लेता है।
617
00:54:56,458 --> 00:54:57,875
उसके पास हर चीज़ पर अधिकार है।
618
00:54:57,958 --> 00:54:59,500
…उन सभी को।
619
00:57:52,875 --> 00:57:53,875
रूडी?
620
00:57:56,542 --> 00:57:58,458
टीकाकरण बचाओ
621
00:57:58,542 --> 00:58:00,708
टीकाकरण
622
00:58:00,792 --> 00:58:02,292
सहेजें
623
00:58:02,375 --> 00:58:04,042
सहेजें
624
00:58:04,125 --> 00:58:06,292
- रूडी?
- सहेजें
625
00:58:06,625 --> 00:58:09,458
टीकाकरण
626
00:58:09,542 --> 00:58:11,500
लारास.
627
00:58:32,583 --> 00:58:35,167
इस नमाज़ में चार तकबीरें होंगी,
628
00:58:35,250 --> 00:58:39,125
और हर तकबीर में रुकू-सिजदा नहीं होता.
629
00:58:39,208 --> 00:58:41,958
मैं सलाम के साथ ख़त्म करूँगा, ठीक है?
630
00:58:42,042 --> 00:58:43,292
प्रारंभ
631
00:58:45,583 --> 00:58:52,542
मैं इस मृत व्यक्ति के अंतिम संस्कार की प्रार्थना करने का इरादा रखता हूं।
चार तकबीरों के साथ...
632
00:58:52,625 --> 00:58:56,625
अल्लाहु अकबर
633
00:58:56,708 --> 00:58:59,583
अल्लाहु अकबर
634
00:59:08,458 --> 00:59:11,167
अल्लाहु अकबर
635
00:59:11,250 --> 00:59:13,917
अल्लाहु अकबर
636
00:59:17,375 --> 00:59:19,625
अल्लाहु अकबर
637
00:59:25,500 --> 00:59:27,625
अल्लाहु अकबर
638
00:59:30,667 --> 00:59:35,958
हे अल्लाह, उसे माफ कर दो, उस पर दया करो,
उसे शांति दो, उसे माफ कर दो।
639
00:59:38,958 --> 00:59:41,792
अल्लाहु अकबर
640
00:59:41,875 --> 00:59:45,667
अल्लाहु अकबर
641
00:59:53,500 --> 00:59:57,292
भगवान की शांति और आशीर्वाद आप पर बना रहे।
642
00:59:57,375 --> 01:00:01,417
भगवान की शांति और आशीर्वाद आप पर बना रहे।
643
01:00:12,292 --> 01:00:14,667
भगवान की शांति और आशीर्वाद आप पर बना रहे।
644
01:00:14,750 --> 01:00:16,667
आप पर शांति हो और…
645
01:00:36,875 --> 01:00:38,417
हे भगवान
646
01:00:38,500 --> 01:00:39,833
टीकाकरण?
647
01:00:41,708 --> 01:00:43,792
मुझे थोड़ा पानी दो.
648
01:00:43,875 --> 01:00:45,708
मुझे पानी दो
649
01:00:45,792 --> 01:00:47,625
हे भगवान
650
01:00:47,708 --> 01:00:50,792
हे भगवान टीकाकरण
651
01:00:50,875 --> 01:00:52,000
अस्तग़फिरुल्लाह ने पढ़ा, टीका
652
01:00:52,083 --> 01:00:54,750
अस्तग़फिरुल्लाह.
653
01:00:56,208 --> 01:00:57,500
अल्लाह
654
01:00:57,583 --> 01:00:59,500
टीकाकरण पानी पियें
655
01:01:21,583 --> 01:01:22,667
टीकाकरण...
656
01:01:22,750 --> 01:01:23,958
माँ
657
01:01:24,958 --> 01:01:26,875
यह कोई संयोग नहीं है माँ.
658
01:01:26,958 --> 01:01:30,042
पिताजी, डीन, दादी।
659
01:01:30,125 --> 01:01:32,500
- अबुया ने मुझे यह भी बताया...
- रुकें.
660
01:01:33,917 --> 01:01:35,542
बहुत हो गया
661
01:01:35,625 --> 01:01:38,375
बकवास करना बंद करो.
662
01:01:41,667 --> 01:01:42,750
पर्याप्त
663
01:01:42,833 --> 01:01:45,750
लेकिन कोई हमें नुकसान पहुंचा रहा है, माँ।
664
01:01:46,333 --> 01:01:48,417
हमें कुछ करना है।
665
01:01:48,500 --> 01:01:50,042
मेरी बात सुनो
666
01:01:50,792 --> 01:01:54,042
एक बार मेरी बात तो सुनो माँ?
667
01:01:55,125 --> 01:01:56,625
मैं...
668
01:01:57,750 --> 01:02:01,042
किसी और को खोना नहीं चाहती माँ.
669
01:02:05,250 --> 01:02:07,958
तुम मेरी आखिरी संपत्ति हो.
670
01:02:08,042 --> 01:02:11,083
मेरा कोई और नहीं है.
671
01:02:12,583 --> 01:02:14,958
मुझे डर लग रहा है
672
01:02:22,458 --> 01:02:23,708
वास्तव में क्या,
673
01:02:25,167 --> 01:02:27,583
अगर हम विश्वास का दावा करते हैं,
674
01:02:27,667 --> 01:02:29,958
फिर अल्लाह अवश्य हमारी परीक्षा लेगा।
675
01:02:30,500 --> 01:02:33,583
भय और चिंता के माध्यम से,
676
01:02:33,667 --> 01:02:36,833
वह हमें भय, अभाव, से परखेगा
677
01:02:36,917 --> 01:02:40,625
संपत्ति, जीवन और फसलों की हानि के माध्यम से।
678
01:02:40,708 --> 01:02:43,500
संसाधनों की कमी से भी
अल्लाह हमारी परीक्षा लेता है।
679
01:02:43,583 --> 01:02:47,042
अल्लाह हमारे प्रियजनों को छीनकर हमारी परीक्षा लेता है।
680
01:02:47,125 --> 01:02:50,042
माता-पिता, छोटे भाई-बहन, बड़े भाई-बहन।
681
01:02:51,208 --> 01:02:53,333
धैर्य रखें, ठीक है?
682
01:02:54,083 --> 01:02:55,083
याद रखें,
683
01:02:55,875 --> 01:02:59,167
अल्लाह अपने बंदों के लिए है
उनकी क्षमता से अधिक परीक्षा न दें.
684
01:02:59,917 --> 01:03:02,208
आमीन
685
01:03:04,042 --> 01:03:05,250
आमीन
686
01:03:32,625 --> 01:03:33,667
यूली?
687
01:04:19,417 --> 01:04:21,500
यह यहाँ क्यों है?
688
01:04:29,250 --> 01:04:30,625
इसे अपने लिए समझें.
689
01:04:33,000 --> 01:04:36,458
रूडी ने तुम्हें कभी प्यार नहीं किया.
690
01:04:36,542 --> 01:04:38,208
मैं तो बस तुमसे डरता था.
691
01:04:41,833 --> 01:04:43,250
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
692
01:04:43,333 --> 01:04:46,750
तुमने उसे बहकाया।
693
01:04:47,500 --> 01:04:51,375
और तुमने मेरे पूरे परिवार को मार डाला।
694
01:04:51,875 --> 01:04:53,250
नरक में जाओ
695
01:04:53,833 --> 01:04:55,542
छीन लिया
696
01:04:55,625 --> 01:04:57,708
तुम अपनी माँ की तरह ही बुरे हो.
697
01:05:00,917 --> 01:05:03,042
क्या तुमने अब मुझ पर हाथ डाला है?
698
01:05:03,667 --> 01:05:05,917
तुमने मुझ पर हाथ रख दिया.
699
01:05:06,000 --> 01:05:07,917
हाँ, उठा लिया।
700
01:05:08,000 --> 01:05:10,417
क्यों डरें? आप कौन हैं?
701
01:05:10,500 --> 01:05:12,208
तुम हारे हुए हो, मैं नहीं।
702
01:05:14,250 --> 01:05:15,250
क्या?
703
01:05:17,833 --> 01:05:19,792
- वेश्या
- तुम एक वेश्या हो.
704
01:05:19,875 --> 01:05:21,542
- छुट्टमरानी छिनाल.
- कुत्ता
705
01:05:21,625 --> 01:05:24,250
तुमने मेरी सारी खुशियाँ छीन लीं, यूली।
706
01:05:24,333 --> 01:05:26,542
- तुमने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी।
- वह जीवन मेरा होने के लिए था।
707
01:05:26,625 --> 01:05:28,083
तुम्हें मर जाना चाहिए था
708
01:05:28,167 --> 01:05:29,917
- यहाँ से चले जाओ।
- तुम बाहर जाओ।
709
01:05:30,000 --> 01:05:31,792
- चले जाओ।
- यह अभी भी मेरा घर है.
710
01:05:31,875 --> 01:05:33,458
- चले जाओ।
- यह मेरा घर है।
711
01:05:33,542 --> 01:05:35,625
तुम अपनी माँ की तरह ही बुरे हो.
712
01:05:36,958 --> 01:05:38,458
लारुस, दरवाज़ा खोलो।
713
01:05:38,542 --> 01:05:40,292
लारुस, दरवाज़ा खोलो।
714
01:05:41,208 --> 01:05:42,917
तुम सब शैतान हो.
715
01:05:45,625 --> 01:05:49,167
तुमने मेरे साथ सदैव अमानवीय व्यवहार किया है।
716
01:05:49,250 --> 01:05:52,333
आप कब तक ऐसे ही जीना चाहते हैं?
717
01:05:56,542 --> 01:05:57,875
लारास, मेरी बात सुनो।
718
01:05:58,417 --> 01:06:00,667
समझ में नहीं आता?
719
01:06:00,750 --> 01:06:04,167
आपका पूरा परिवार आपके लिए मर गया।
720
01:06:12,625 --> 01:06:14,500
अब हमारी जिंदगी वैसी ही है, रस।
721
01:06:16,417 --> 01:06:18,083
वही
722
01:06:19,667 --> 01:06:21,792
दोनों ख़त्म हो गए.
723
01:06:59,125 --> 01:07:00,417
योनो
724
01:07:01,417 --> 01:07:03,292
आपने टीका से क्या कहा?
725
01:07:03,375 --> 01:07:05,042
मैंने कुछ नहीं कहा.
726
01:07:05,792 --> 01:07:07,750
क्या आपने कुछ कहा?
727
01:07:08,792 --> 01:07:09,792
क्या कहा
728
01:07:12,042 --> 01:07:14,208
मुझे इसमें मत घसीटो, यूली।
729
01:07:18,500 --> 01:07:20,125
वैक्सीन ने आपको क्या दिया?
730
01:07:20,208 --> 01:07:22,042
क्या तुमने उसे मेरे बारे में बताया?
731
01:07:22,125 --> 01:07:23,792
क्या तुमने कहा कि मैंने बस इतना ही किया?
732
01:07:23,875 --> 01:07:25,042
इसे स्वीकार करो
733
01:07:25,125 --> 01:07:26,958
मैंने कुछ नहीं कहा, यूल।
734
01:07:27,875 --> 01:07:30,000
हर कोई तुम्हारे जितना बुरा नहीं है, यूल।
735
01:07:35,833 --> 01:07:38,708
मुलियोनो पार्टो का बेटा है
21 मार्च 1965
736
01:07:38,792 --> 01:07:39,833
नष्ट करें।
737
01:07:40,333 --> 01:07:41,125
विनाश
738
01:07:41,208 --> 01:07:42,583
विनाश
739
01:07:44,875 --> 01:07:48,750
ऊँचे पहाड़ों की काले जादू की रानी को बुलाना।
740
01:07:49,583 --> 01:07:52,583
मैं जानता हूं कि रानी हमेशा कुछ न कुछ चाहती है।
741
01:07:53,292 --> 01:07:54,583
मैं उसका पसंदीदा हूं
742
01:07:56,292 --> 01:07:57,917
मैं एक उपहार लाया.
743
01:07:58,000 --> 01:08:02,125
मेरा आदेश स्वीकार करें
744
01:08:02,208 --> 01:08:04,167
उन सभी को नष्ट कर दो.
745
01:09:43,958 --> 01:09:45,167
कौन
746
01:09:46,125 --> 01:09:47,542
वहां कौन है?
747
01:09:47,625 --> 01:09:49,000
मजाक करना बंद करो
748
01:10:56,833 --> 01:10:58,042
सहेजें
749
01:10:58,125 --> 01:10:59,542
सहेजें
750
01:11:19,167 --> 01:11:20,458
- आंटी लारास।
- चाची
751
01:11:20,542 --> 01:11:22,167
यह योनो है.
752
01:11:22,250 --> 01:11:24,250
आंटी योनो दुकान पर गईं.
753
01:11:24,333 --> 01:11:25,792
- ए खुदा।
- वापस जाना।
754
01:11:25,875 --> 01:11:30,000
पुलिस लाइन के पीछे रहो.
755
01:11:30,083 --> 01:11:31,750
चलो देखते हैं
756
01:11:31,833 --> 01:11:33,583
चलो देखते हैं
757
01:11:33,667 --> 01:11:34,917
क्षमा करें, क्षमा करें
758
01:11:35,000 --> 01:11:36,875
- अंदर मत जाओ.
- मैं दुकान का मालिक हूं, सर।
759
01:11:36,958 --> 01:11:38,750
ठीक है जाओ
760
01:11:41,625 --> 01:11:43,458
हे भगवान
761
01:11:44,083 --> 01:11:45,458
माँ? माँ
762
01:11:46,000 --> 01:11:47,333
माँ
763
01:11:47,417 --> 01:11:49,292
माँ...
764
01:11:50,417 --> 01:11:52,542
765
01:11:52,625 --> 01:11:54,833
766
01:11:57,208 --> 01:12:00,000
लारस देवी
सत्या पुरबोको की बेटी
767
01:12:42,833 --> 01:12:44,375
माँ?
768
01:13:05,333 --> 01:13:06,458
माँ?
769
01:13:10,083 --> 01:13:11,208
माँ?
770
01:13:17,667 --> 01:13:18,667
माँ?
771
01:13:51,667 --> 01:13:54,250
नहीं, माँ, रुको।
772
01:13:56,500 --> 01:13:59,167
आप सभी
773
01:14:00,250 --> 01:14:02,333
मर जायेंगे
774
01:14:03,208 --> 01:14:05,768
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है,
वह जीवित है, हर चीज़ का पालनकर्ता है।
775
01:14:05,792 --> 01:14:07,833
न तो तंद्रा और न ही निद्रा उसे छू सकती है।
776
01:14:07,917 --> 01:14:10,268
आकाशों और धरती में जो कुछ है वह उसी का है।
777
01:14:10,292 --> 01:14:12,768
इसकी अनुशंसा करने वाला कौन है?
उसकी अनुमति के बिना उसे?
778
01:14:12,792 --> 01:14:15,476
दर्शन के आगे या पीछे जो कुछ भी है,
वह सब जानता है.
779
01:14:15,500 --> 01:14:17,893
उसकी इच्छा के अलावा उसका कोई भी ज्ञान नहीं
महारत हासिल नहीं कर सकते
780
01:14:17,917 --> 01:14:21,292
उनकी कुर्सी (सिंहासन) सर्वस्वर्ग और है
भूमि को घेर लेता है.
781
01:14:21,375 --> 01:14:23,667
और उनके लिए उन्हें रोकना मुश्किल नहीं है।
782
01:14:23,750 --> 01:14:27,292
वह सर्वोच्च और महानतम है।
783
01:14:30,375 --> 01:14:32,458
कहाँ
784
01:14:32,542 --> 01:14:36,292
आपकी बाकी प्रार्थनाएँ?
785
01:15:42,292 --> 01:15:43,458
अबुया?
786
01:15:44,500 --> 01:15:47,000
अबुया, मेरी मदद करो।
787
01:15:47,083 --> 01:15:49,333
मेरी माँ, वह...
788
01:17:03,500 --> 01:17:07,792
माँ नहीं, माँ.
789
01:18:33,833 --> 01:18:35,125
अल्लाह के नाम पर,
790
01:18:35,208 --> 01:18:38,292
जिसका नाम स्वर्ग और पृथ्वी में कुछ भी नहीं है
चोट नहीं पहुंचा सकता
791
01:18:38,375 --> 01:18:40,083
वह सब सुनता है, सब जानता है।
792
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
हम तुम्हारी माँ को मस्जिद ले जायेंगे।
793
01:18:47,333 --> 01:18:48,333
चलो
794
01:18:51,208 --> 01:18:52,667
चलो, सावधान रहें.
795
01:18:53,458 --> 01:18:54,750
चलो
796
01:19:03,708 --> 01:19:05,542
जल्दी मत करो.
797
01:19:16,292 --> 01:19:20,625
कार्तिका अंगरैनी
रुडिएंटो नुगरोहो की बेटी
798
01:20:00,625 --> 01:20:02,042
हे भगवान!
799
01:20:04,708 --> 01:20:06,042
नानी..
800
01:20:09,458 --> 01:20:11,667
यहां अपने भगवान का नाम न लें.
801
01:20:13,292 --> 01:20:14,708
आंटी यूली?
802
01:20:20,583 --> 01:20:21,958
क्या हुआ, टीका?
803
01:20:26,125 --> 01:20:27,167
हाँ
804
01:20:28,000 --> 01:20:30,500
मैंने तुम्हारे पूरे परिवार को मार डाला।
805
01:20:35,333 --> 01:20:37,708
वे सभी मरने के योग्य थे।
806
01:20:38,708 --> 01:20:40,375
डीन भी?
807
01:20:40,792 --> 01:20:42,042
मेरे पिता
808
01:20:43,292 --> 01:20:45,875
- अब मेरी माँ?
- सब लोग।
809
01:20:47,208 --> 01:20:49,333
आपका परिवार ख़राब है.
810
01:20:49,833 --> 01:20:52,375
बचपन से
811
01:20:53,583 --> 01:20:58,417
आपका परिवार मेरे साथ है
कभी भी अच्छे से इस्तेमाल नहीं किया गया.
812
01:20:59,375 --> 01:21:01,542
उन्होंने मुझे बेवकूफ कहा.
813
01:21:01,625 --> 01:21:03,583
नश्ता कहता था.
814
01:21:05,292 --> 01:21:07,542
तुम्हारी दादी ने झूठ बोला.
815
01:21:09,042 --> 01:21:12,417
उसने मुझसे सब कुछ ले लिया, टीका।
816
01:21:13,583 --> 01:21:16,500
उसने मेरे माता-पिता को काले जादू से मार डाला।
817
01:21:18,042 --> 01:21:19,917
उसने मेरा घर चुरा लिया.
818
01:21:20,000 --> 01:21:21,250
मेरे माता-पिता
819
01:21:21,333 --> 01:21:23,000
मेरा जीवन ख़त्म हो गया.
820
01:21:26,708 --> 01:21:30,208
तुम्हारे माता-पिता मरने के योग्य थे।
821
01:21:31,583 --> 01:21:39,583
मुझे कोई पछतावा नहीं है.
822
01:21:45,917 --> 01:21:48,417
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
823
01:21:50,000 --> 01:21:52,042
मौसी, हम एक ही परिवार हैं.
824
01:21:53,167 --> 01:21:55,167
देखो, कितनी अच्छी लड़की है.
825
01:21:56,250 --> 01:21:58,917
- क्या हम परिवार हैं?
- बिल्कुल।
826
01:21:59,000 --> 01:22:01,417
- हाँ, चाची...
- हर दिन तुमने देखा कि इससे मुझे कितना दर्द होता है।
827
01:22:01,500 --> 01:22:03,667
तुम्हारी माँ ने मेरा अपमान किया.
आपकी दादी ने किया था
828
01:22:03,750 --> 01:22:05,875
और तुमने क्या किया?
829
01:22:05,958 --> 01:22:07,625
जवाब दो तुमने क्या किया?
830
01:22:08,333 --> 01:22:10,375
- मेरे पास करने को कुछ नहीं था...
- इतना धर्मी होने का दिखावा मत करो.
831
01:22:10,458 --> 01:22:12,500
आपने कभी मेरे लिए बात नहीं की.
832
01:22:13,500 --> 01:22:14,625
तुम पाखंडी हो
833
01:22:15,625 --> 01:22:18,042
आप और आपका परिवार मरने के लायक हैं।
834
01:22:27,667 --> 01:22:29,000
तुम क्रूर हो
835
01:22:29,083 --> 01:22:30,750
तुम्हारे माता-पिता ने भी मुझे यह दुःख दिया।
836
01:22:30,833 --> 01:22:32,875
मैं कभी भी तुम्हारे जैसा नहीं बनूंगा.
837
01:22:32,958 --> 01:22:34,958
- नष्ट हो गया, है ना?
- नहीं.
838
01:22:39,792 --> 01:22:40,792
माँ...
839
01:22:41,708 --> 01:22:43,083
माँ...
840
01:22:45,417 --> 01:22:47,125
आरंभ करें
841
01:22:54,458 --> 01:22:57,333
वापस जाओ जाओ और उनके साथ खड़े हो जाओ।
842
01:23:00,958 --> 01:23:05,708
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
843
01:23:05,792 --> 01:23:07,792
मैं शापित शैतान से अल्लाह की शरण चाहता हूँ।
844
01:23:07,875 --> 01:23:09,601
मैं अल्लाह के नाम पर शुरू करता हूं, जो परम दयालु, परम दयालु है।
845
01:23:09,625 --> 01:23:12,375
हे अल्लाह, शांति तुझसे आती है,
और शांति आपके पास लौट आती है।
846
01:23:12,458 --> 01:23:16,750
और शांति आप पर हो.
847
01:23:16,833 --> 01:23:22,042
आप कितने धन्य हैं, महिमा और सम्मान के स्वामी!
848
01:23:23,417 --> 01:23:26,375
मैं शापित शैतान से अल्लाह की शरण चाहता हूँ।
849
01:23:29,833 --> 01:23:32,625
अल्लाह के नाम पर,
मैं आपका समर्थन कर रहा हूं
850
01:23:32,708 --> 01:23:35,708
हर उस चीज़ से जो आपको नुकसान पहुँचाती है,
851
01:23:35,792 --> 01:23:38,333
हर बुरी आत्मा और ईर्ष्यालु दृष्टि की बुराई से।
852
01:23:38,417 --> 01:23:40,083
अल्लाह तुम्हें ठीक करे.
853
01:23:50,167 --> 01:23:51,768
मैं शापित शैतान से अल्लाह की शरण चाहता हूँ।
854
01:23:51,792 --> 01:23:53,559
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है।
855
01:23:53,583 --> 01:23:55,434
कहो, हे पैगंबर,
"हे अल्लाह। सारी शक्ति का स्वामी।"
856
01:23:55,458 --> 01:23:58,500
जिसे चाहो सत्ता दो।
और जिस से लेना चाहो ले लो.
857
01:23:58,583 --> 01:24:00,434
आप जिसका सम्मान करेंगे,
और जिसका चाहे अपमान करो.
858
01:24:00,458 --> 01:24:04,625
सारा कल्याण आपके हाथ में है।
निःसंदेह तुझे हर चीज़ पर अधिकार है।
859
01:24:04,708 --> 01:24:08,375
तू रात को दिन और दिन को रात बना देता है।
860
01:24:08,458 --> 01:24:12,833
तुम मुर्दों को जिलाते हो
और जीवित से लेकर मृत तक.
861
01:24:12,917 --> 01:24:15,875
और तुम जिसे चाहो बेहिसाब जीविका देते हो।
862
01:24:18,750 --> 01:24:21,458
अल्लाह के नाम पर,
अल्लाहु अकबर
863
01:24:35,792 --> 01:24:36,833
माँ
864
01:24:51,417 --> 01:24:53,375
खून को खून से मिलने दो।
865
01:24:53,833 --> 01:24:55,750
त्वचा से त्वचा तक.
866
01:24:55,833 --> 01:24:57,208
मांस को मांस से मिलने दो.
867
01:24:58,208 --> 01:25:00,375
गर्भाशय को गर्भाशय में फंसा रहने दें.
868
01:25:00,833 --> 01:25:04,167
मैं अपने पूर्वजों द्वारा नियंत्रित हूं।
869
01:25:04,708 --> 01:25:08,708
मेरे सामने सब कुछ नष्ट हो जायेगा।
870
01:25:13,625 --> 01:25:15,750
अतिशयोक्ति मत करो.
नष्ट हो जायेंगे
871
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
सुलेमान से...
872
01:25:17,583 --> 01:25:20,584
और इसकी शुरुआत हो चुकी है
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है।
873
01:25:21,417 --> 01:25:22,917
हे भगवान
874
01:25:23,000 --> 01:25:24,125
विनाश
875
01:25:24,833 --> 01:25:26,333
विनाश
876
01:25:29,458 --> 01:25:30,934
मैं शापित शैतान से अल्लाह की शरण चाहता हूँ।
877
01:25:30,958 --> 01:25:32,726
मैं अल्लाह के नाम पर शुरू करता हूं, जो परम दयालु, परम दयालु है।
878
01:25:32,750 --> 01:25:34,000
कहो, हे पैगंबर,
879
01:25:34,083 --> 01:25:36,559
"यह मेरे सामने प्रकट हो चुका है
कुछ जिन्नों ने कुरान सुना..."
880
01:25:36,583 --> 01:25:37,667
मैं कॉल कर रहा हूँ...
881
01:25:41,208 --> 01:25:43,542
मैं काले जादू की रानी कहता हूं.
882
01:25:45,000 --> 01:25:48,542
"...और उन्होंने कहा,
हमने एक अद्भुत पाठ सुना।
883
01:25:48,625 --> 01:25:50,250
जो सही रास्ते की ओर इशारा करता है।”
884
01:25:50,333 --> 01:25:53,250
मैं ऊंचे पहाड़ों की काली जादू रानी को बुलाता हूं।
885
01:25:54,833 --> 01:25:56,042
...तो हम इस पर विश्वास करते हैं,
886
01:25:56,125 --> 01:25:58,917
और हम कभी नहीं
हम किसी को भी अपने भगवान के साथ नहीं जोड़ेंगे।”
887
01:25:59,000 --> 01:26:01,458
मुझे पता है...
888
01:26:02,042 --> 01:26:04,958
"अब हमें विश्वास है,
हमारा प्रभु महान है,
889
01:26:05,042 --> 01:26:07,500
उसका कोई साथी नहीं है,
उनके कोई संतान भी नहीं है।”
890
01:26:14,083 --> 01:26:18,958
"और हममें से जो लोग हैं वे मूर्ख हैं
अल्लाह के बारे में बहुत झूठ बोला।"
891
01:26:23,500 --> 01:26:29,833
“हम इंसानों और जीनों के बारे में सोचते थे
अल्लाह के बारे में कभी झूठ मत बोलो।”
892
01:26:34,458 --> 01:26:41,000
और कुछ लोगों ने किसी जिन्न की शरण ली,
893
01:26:41,083 --> 01:26:43,042
परिणामस्वरूप वे एक दूसरे
वह और अधिक पापों में लिप्त हो गया।
894
01:26:46,542 --> 01:26:48,708
अल्लाह के नाम पर,
अल्लाहु अकबर
895
01:26:55,375 --> 01:26:57,934
अल्लाह हमारे लिए काफी है.
और वह सबसे अच्छे मैनेजर हैं.
896
01:26:57,958 --> 01:26:59,042
माँ?
897
01:26:59,125 --> 01:27:01,625
- अस्तग़फिरुल्लाहल अज़ीम।
- माँ?
898
01:27:01,708 --> 01:27:02,958
माँ?
899
01:27:03,042 --> 01:27:04,583
चलो, उसे उठाओ.
900
01:27:17,458 --> 01:27:18,792
भुगतान करते रहें।
901
01:27:19,250 --> 01:27:23,667
मैं शापित शैतान से अल्लाह की शरण चाहता हूँ।
902
01:27:23,750 --> 01:27:27,167
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है।
903
01:27:27,250 --> 01:27:29,750
कहो, हे पैगम्बर, वह अल्लाह है।
सिर्फ एक।
904
01:27:29,833 --> 01:27:31,542
अल्लाह सबका शरणदाता है।
905
01:27:31,625 --> 01:27:33,309
उसने किसी को जन्म नहीं दिया,
और उसे किसी ने जन्म भी नहीं दिया।
906
01:27:33,333 --> 01:27:36,125
उसकी कोई बराबरी नहीं है.
907
01:27:36,208 --> 01:27:39,125
मैं शापित शैतान से अल्लाह की शरण चाहता हूँ।
908
01:27:39,208 --> 01:27:42,500
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है।
909
01:27:42,583 --> 01:27:45,167
कहो, हे पैगम्बर, मैं शरण चाहता हूँ
भोर के स्वामी को,
910
01:27:45,250 --> 01:27:47,167
जो कुछ उसने बनाया है उसकी बुराई से,
911
01:27:47,250 --> 01:27:50,125
रात के अँधेरे की बुराइयों से,
912
01:27:50,208 --> 01:27:53,583
और उन चुड़ैलों की दुष्टता से
जो लोग ग्रंथियों पर फूंक मारकर जादू करते हैं,
913
01:27:53,667 --> 01:27:56,833
और हिंसक की बुराई से
जब उसे ईर्ष्या हो.
914
01:27:57,583 --> 01:28:01,375
मैं शापित शैतान से अल्लाह की शरण चाहता हूँ।
915
01:28:01,458 --> 01:28:04,792
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है।
916
01:28:04,875 --> 01:28:07,750
कहो, हे नबी!
मैं मानवजाति के प्रभु की शरण चाहता हूँ,
917
01:28:07,833 --> 01:28:11,917
मनुष्य के स्वामी के लिए,
मनुष्यों के देवताओं के लिए,
918
01:28:12,000 --> 01:28:18,833
शैतान की बुराई से, जो गुप्त रूप से बुरी सलाह देता है,
जो इंसानों के दिलों में फुसफुसाता है,
919
01:28:18,917 --> 01:28:21,917
जीन और इंसानों से.
920
01:28:28,208 --> 01:28:30,958
हाँ, टीकाकरण.
921
01:28:31,875 --> 01:28:33,417
- थोड़ा पानी लाओ.
- रुकना।
922
01:28:33,500 --> 01:28:35,250
हाँ, टीकाकरण.
923
01:28:39,958 --> 01:28:41,333
टीकाकरण
924
01:28:41,417 --> 01:28:42,667
अपनी माँ के लिए प्रार्थना करें.
925
01:28:47,625 --> 01:28:48,750
उसे जाने दो
926
01:28:54,500 --> 01:28:59,583
हे भगवान!
मुझे और मेरे माता-पिता को क्षमा करें,
927
01:28:59,667 --> 01:29:05,542
और उन पर दया करो,
जिस तरह से उन्होंने मुझे एक बच्चे के रूप में पाला।
928
01:29:11,750 --> 01:29:13,250
सहेजें
929
01:29:13,333 --> 01:29:15,174
मैं शैतान से शापित हूँ
मैं अल्लाह की शरण चाहता हूं।
930
01:29:15,208 --> 01:29:17,226
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है।
931
01:29:17,250 --> 01:29:21,708
आपके नाम पर
हर तरफ से दुश्मन का विरोध करें.
932
01:29:21,792 --> 01:29:24,875
अल्लाह के नाम पर
उन्हें तितर-बितर करो.
933
01:29:24,958 --> 01:29:27,500
हे मेरे प्रभु, हे मेरे स्वामी!
तुम ही मेरी एकमात्र आशा हो.
934
01:29:27,583 --> 01:29:29,875
हे मेरे प्रभु, हे मेरे स्वामी!
तुम ही मेरी एकमात्र आशा हो.
935
01:29:29,958 --> 01:29:34,750
यदि वे मुझे हानि पहुँचाना चाहते हैं,
लेकिन उनकी साजिश उन पर ही भारी पड़ जाए.
936
01:29:34,833 --> 01:29:38,833
अल्लाह के नाम पर,
अल्लाहु अकबर
937
01:30:24,167 --> 01:30:25,500
हे भगवान...
938
01:30:39,667 --> 01:30:42,958
अल्लाह उसके पापों को माफ कर दे.
939
01:30:47,125 --> 01:30:48,125
माँ?
940
01:30:49,375 --> 01:30:50,375
माँ...
941
01:30:51,375 --> 01:30:53,042
माँ, मैं टीका हूँ, माँ।
942
01:30:54,708 --> 01:30:56,458
मुझे टीका लगाया गया है.
943
01:30:57,792 --> 01:30:59,250
लौरा की चाची?
944
01:31:01,167 --> 01:31:03,625
-अस्ताग़फिरुल्लाह का पाठ करें।
- माँ।
945
01:31:03,708 --> 01:31:07,750
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
946
01:31:07,833 --> 01:31:12,417
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
947
01:31:13,042 --> 01:31:17,542
मैं... मुझे क्षमा करें...
948
01:31:17,625 --> 01:31:23,125
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
949
01:31:23,208 --> 01:31:25,667
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
950
01:31:25,750 --> 01:31:28,417
...मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
951
01:31:28,500 --> 01:31:34,000
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
952
01:31:35,542 --> 01:31:40,500
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
953
01:31:41,542 --> 01:31:42,625
टीकाकरण
954
01:31:42,708 --> 01:31:44,458
ठीक है
955
01:31:44,542 --> 01:31:48,250
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
956
01:31:48,333 --> 01:31:54,125
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
957
01:31:54,208 --> 01:31:59,208
मैं सर्वशक्तिमान अल्लाह से क्षमा मांगता हूं।
958
01:31:59,292 --> 01:32:04,542
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है,
और मुहम्मद (सल्ल.) अल्लाह के रसूल हैं।
959
01:32:04,625 --> 01:32:06,000
माँ?
960
01:32:06,083 --> 01:32:09,458
निस्संदेह, हम अल्लाह के हैं।
और मैं उसके पास लौट आऊंगा.
961
01:32:10,792 --> 01:32:11,875
माँ?
962
01:32:13,750 --> 01:32:15,167
माँ
963
01:32:19,000 --> 01:32:21,417
माँ
964
01:32:26,417 --> 01:32:29,667
माँ, मुझे मत छोड़ो.
965
01:32:29,750 --> 01:32:31,708
माँ, उठो.
966
01:32:39,750 --> 01:32:41,875
माँ, उठो.
967
01:32:54,750 --> 01:32:56,083
- टीकाकरण?
- हाँ?
968
01:32:56,167 --> 01:32:58,833
- मुजे जाना है।
- ठीक है।
969
01:32:59,375 --> 01:33:00,750
धन्यवाद, अबुया।
970
01:33:01,667 --> 01:33:03,792
मजबूत रहो, ठीक है?
971
01:33:04,500 --> 01:33:05,667
रहेगा
972
01:33:07,792 --> 01:33:09,250
अस्सलामु अलैकुम.
973
01:33:09,333 --> 01:33:10,625
वा अलैकुम सलाम.
974
01:33:12,667 --> 01:33:14,583
- धैर्य रखें।
- धन्यवाद।
975
01:33:14,667 --> 01:33:16,167
- फिर मिलेंगे।
- अलविदा।
976
01:33:17,500 --> 01:33:19,292
-अस्सलामु अलैकुम.
- वा अलैकुम सलाम.
977
01:33:27,042 --> 01:33:29,083
लारस देवी
सत्या पुरबोको की बेटी
978
01:33:29,167 --> 01:33:31,000
10 अगस्त 1965 को जन्म
<फ़ॉन्ट रंग=''
979
01:33:36,625 --> 01:33:38,458
रुडिएंटो नुगरोहो
वीरावन का पुत्र
980
01:33:38,542 --> 01:33:40,167
16 अक्टूबर 1965 को जन्म
मृत्यु 20 मार्च 2000
981
01:33:40,250 --> 01:33:42,000
अंबरवाती
सूर्योनो की बेटी
982
01:33:42,083 --> 01:33:43,643
20 फरवरी 1943 को जन्म
मृत्यु 15 मार्च 2000
983
01:33:45,250 --> 01:33:46,434
उलियाती
सत्या पुरबोको की बेटी
984
01:33:46,458 --> 01:33:47,858
<फ़ॉन्ट रंग=''
मृत्यु 22 मार्च 2000
985
01:33:51,000 --> 01:33:54,458
मुझे धैर्य दो.
986
01:33:57,542 --> 01:33:59,862
अल्लाह के नाम पर, जो परम दयालु, परम दयालु है।
987
01:34:00,000 --> 01:34:39,000
अनुवादक:फहद अहमद